Ever since Banville opted for a life of crime, at first using a pseudonym but we weren’t fooled, he has been guilty of ...